O knize: 2005 / Aby se ututlal skandál s americkým speciálním agentem zastřeleným během summitu v Oslu, je policejní vyšetřovatel Harry Hole převelen k Bezpečnostní službě, kde bude muset identifikovat spojení mezi královským podzemním trhem se zbraněmi a skupinou neonacistů. Harry uzavře velmi podezřelou dohodu: někdo si za spoustu peněz koupil zabijáckou pušku s teleskopickým zaměřovačem. Harryho kolegyně, Norka Ellen Jelten, je přesvědčena, že v této věci bylo hodně politiky. Odhad ji stojí život, ale Američanka stejně pokračuje ve vyšetřování.